William Fichtner

◎独特の風貌が好きです。読み方はフィッチナー？フィクトナー？
◎彼のファンページでFAQを見たら、フィクナーが正解だそうだ。
Q: How do you pronounce "Fichtner?"
A: Fic-ner (silent "h" and "t").
◎『コンタクト』『パール・ハーバー』未見。

フィルモグラフィー

『クイズ・ショウ』(1994)、『バーチュオシティ』(1995)、『蒼い記憶』(1995)、『アルビノ・アリゲーター』（1996）、『コンタクト』（1997）、『アルマゲドン』（1998）、『go』(1999)、『パーフェクト・ストーム』（2000）、『薔薇の眠り』(2000)、『パール・ハーバー』(2001)、『ブラック・ホーク・ダウン』(2001)、『ビッグ・マネー』(2001)、『リベリオン』(2002)

How to pronounce his name?

ファンページのFAQでは、

How do you pronounce "Fichtner?"
Fic-ner (silent "h" and "t").

と書いてあって「ウィリアム・フィクナー」と思われる。ただ『ブラック・ホーク・ダウン』のパンフには「ウィリアム・フィシュナー」となっている。

googleで件数を調べてみると、「フィクナー」209件、「フィシュナー」294件、「フィッチナー」450件、「フィクトナー」247件。どれが正しいんでしょう？

『ブラック・ホーク・ダウン』関係はすべて「フィシュナー」になっているようです。
「フィクナー」はgoo映画。「フィクトナー」はCINEMA AVENUEの『パーフェクト・ストーム』。商業サイトでは少ないみたいです。「フィッチナー」はDVD生活。
CinemaScapeはいろいろな表示があるみたい。

もしかすると『パーフェクト・ストーム』は「フィクトナー」、『リベリオン』は「フィッチナー」かも。作品ごとにgoogleで調べてみました。最初に見つかった何件かの内訳です。調べるともっとバリエーションがありました。

作品ごとに偏りがあるようで、これは多分、日本で作品を宣伝する側が「フィシュナー」と決めて資料にそう書くと、それが広まるということだろう。
『コンタクト』『パーフェクト・ストーム』『リベリオン』は「フィッチナー」
『アルマゲドン』『ブラック・ホーク・ダウン』は「フィシュナー」
『パール・ハーバー』はよくわかりません。

少数意見は打ち間違い等だと思います。

くふのページでは、ファンページのFAQ説「フィクナー」を採用していこうと思います。

映画 くふのページ